Dear AST Families and Friends,

We would like to thank all those parents that joined us today for the ES End of Semester Celebration. We are so proud of all the great things that our kids are learning and doing and it is such a pleasure to share that with our parents.

Next week is the final week of the fall semester and there are a lot of moving parts. There are no late buses or after school activities next week. The Friday bus is two hours earlier than normal.

For ES:

Our elementary students have field trips this week. Different grades will be out on different days.

For MS:

Our middle school Drama class will perform twice on Thursday at 2:00 pm and on Friday at 8:40 am. 

For HS:

High school end of semester exams are on Wednesday and Thursday. There will be an early bus at 1:00 pm each day for high school students.

For Everyone:

Please join us on Friday for our 30th Anniversary Celebration Grand Finale. The event starts at 10:00 am in the gymnasium. Buses will depart at 1:45 pm.

Have a great weekend,

Anthony 



親愛的AST家庭和朋友們,

非常感謝今天到學校來參加我們小學部學期成果發表會的家長。學校對於孩子在AST成長學習中的大小事,都感到非常驕傲,同時也很榮幸能與家長們一起分享孩子們的成就。

學校VEX機器人代表隊上週於台北美國學校舉行的VEX機器人競賽中榮獲多重獎項,並得到參加下屆世界大賽的資格。我們對於他們辛勤的工作及所獲得的成就,感到非常光榮! 更多關於這次比賽的細節,請看老師在"VEX機器人競賽成果"中的說明。

下星期是本學期最後一星期上課,學期結束前我們還有很多活動。請注意下星期開始就沒有晚班放學校車,所有體育或社團放學後活動也都會暫停到學期結束。12月20日星期五歡迎大家前來參加校慶活動,學生們當天有特別課表,放學校車將比平常時間提早兩個小時離校。下星期主要活動如下:

小學部

我們小學生將依不同年級在不同時間分別到不同的地點進行校外教學之旅。

初中部

初中戲劇課表演將在星期四下午2點和星期五早上8:40,在學校小禮堂共演出兩場。

高中部

高中本學期期末考將於星期三和星期四舉行,當天將有兩部校車依照晚班放學校車路線於下午1點離開學校。高中生若平常沒搭乘校車上學,當天也可買單程車票搭校車回家。高中期末考試時間如下:


全校重要活動:

敬邀大家參加12月20日星期五舉行的AST 30周年校慶壓軸活動。當天校慶活動將於上午 10點在學校體育館展開。午餐後,放學校車將於下午1:45離開學校。

祝大家周末愉快!

校長 金安東